L'essentiel à retenir
- As-Sami signifie « Celui qui entend tout » : aucune voix ni pensée exprimée ne Lui échappe.
- Le nom apparaît plus de 40 fois dans le Coran, presque toujours associé à Al-Basir (Celui qui voit tout) ou Al-Alim.
- Verset-clé 17:1 : « En vérité, c'est Lui As-Sami, Al-Basir ».
- Le hadith d'Aïcha rapporte qu'Allah a entendu la plainte d'une femme « à travers les sept cieux » (Bukhari, intro sourate 58).
Signification
As-Sami (السَّمِيعُ) vient de la racine S-M-' (س م ع), qui désigne l'audition. Dans le langage coranique, le verbe sami'a va au-delà de l'oreille physique : il inclut écouter, comprendre, répondre. Quand Allah dit « Allah a entendu », Il signifie qu'Il a agréé la demande.
Al-Ghazali explique dans Al-Maqsad al-Asna qu'aucune vibration, aucun soupir, aucune pensée formulée mentalement n'échappe à As-Sami — et ce, simultanément, pour les 8 milliards d'humains et l'ensemble du vivant. Le Prophète Muhammad ﷺ a dit : « Votre Seigneur est Vivant, Généreux, Il a honte de laisser revenir vides les mains tendues vers Lui » (Abu Dawud 1488) — preuve qu'Il entend chaque invocation.
Fiche
| Arabe | Translittération | Traduction FR | Traduction EN | Racine arabe | Occurrences Coran | |-------|------------------|---------------|---------------|--------------|-------------------| | السَّمِيعُ | As-Sami | Celui qui entend tout | The All-Hearing | س م ع (S-M-') | ~45 (forme As-Sami) |
Dans le Coran
- Sourate Al-Isra (17:1) : « Gloire à Celui qui a fait voyager de nuit Son serviteur. En vérité, c'est Lui As-Sami, Al-Basir ».
- Sourate Al-Baqara (2:127) : « Notre Seigneur, accepte de nous. Tu es As-Sami, Al-Alim » — invocation d'Ibrahim.
- Sourate Al-Mujadila (58:1) : « Allah a entendu la parole de celle qui discutait avec toi au sujet de son mari ».
- Sourate Al-Imran (3:38) : « Tu es vraiment Celui qui entend l'invocation » — prière de Zakariya.
- Sourate Ghafir (40:20) : « Allah est, en vérité, As-Sami, Al-Basir ».
FAQ
Allah entend-Il vraiment toutes les prières en même temps ?
Oui. Selon Ibn Kathir (Tafsir 58:1), l'audition divine n'est pas limitée par la simultanéité : Il entend chaque voix distinctement, sans qu'elles se mélangent. Aïcha disait : « Glorifié soit Celui dont l'ouïe embrasse toutes les voix ».
Faut-il parler à voix haute pour qu'Allah nous entende ?
Non. Le verset 20:7 précise : « Si tu élèves la voix… Il connaît le secret et ce qui est plus caché encore ». La pensée sincère suffit. Le Prophète ﷺ recommandait même l'invocation discrète (Bukhari 6384).
Pourquoi Allah dit-Il parfois « Nous avons entendu » ?
Le « Nous » (nun al-'azama) est le pluriel de majesté. Quand Il dit « Nous avons entendu », Il signifie qu'Il a pris en compte et répondu. Le simple fait d'entendre est acquis ; la réponse est la bonne nouvelle.
Quelle invocation réciter avec As-Sami ?
La formule coranique d'Ibrahim (2:127) : « Rabbana taqabbal minna, innaka anta As-Sami' Al-Alim » — « Notre Seigneur, accepte de nous, Tu es l'Audient, l'Omniscient ». Elle se récite après un acte d'adoration.
Comment ce nom nourrit-il la patience ?
Savoir qu'As-Sami entend chaque plainte même silencieuse soulage celui qui subit une injustice. Le verset 58:1 a été révélé précisément pour réconforter une femme dont personne n'écoutait la détresse.
Pour les enfants
As-Sami, c'est le nom qui dit : « Allah entend tout, partout, tout le temps ». Même quand tu chuchotes dans ton lit le soir, même quand tu parles dans ta tête sans bouger les lèvres — Allah t'entend parfaitement. Tu peux Lui raconter n'importe quoi, n'importe quand.
Activité : le soir, propose à ton enfant de fermer les yeux et de murmurer trois choses qu'il veut dire à Allah. Rappelle-lui : « Même tout bas, Il a tout entendu ».
Noms liés
Sources
- Al-Ghazali, Al-Maqsad al-Asna, chap. As-Sami.
- Al-Bukhari, Sahih, intro sourate Al-Mujadila.
- Abu Dawud, Sunan, hadith n°1488.
- Ibn Kathir, Tafsir, commentaire de 58:1.
- At-Tabari, Jami' al-Bayan, exégèse de 2:127.
📖 Découvrez les 30 histoires islamiques de Layla et Mimi → Bibliothèque Complète